How season and serotype determine dengue transmissibility