Exploring the Origin of the Thermal Sensitivity of Near-Infrared-II Emitting Rare Earth Nanoparticles