Optimization of Glycerol–Water Extraction of Selected Bioactive Compounds from Peppermint and Common Nettle