Spectral differences between a single gravity shear wave and a continuous superposition of modes