Affinity of galectin-8 and its carbohydrate recognition domains for ligands in solution and at the cell surface.