Prepared for submission to JHEP Effective Field Theory for Chaotic CFTs