XBound-Former: Toward Cross-Scale Boundary Modeling in Transformers