Strong interlayer coupling in van der Waals heterostructures built from single-layer chalcogenides