"Aragonensis" and the Toledan material in Trinity ms 0.8.34