Direct observation of the influence of the FeAs4 tetrahedron on superconductivity and antiferromagnetic correlations in Sr2VO3FeAs