Multi-frequency study of the newly confirmed supernova remnant MCSNR J0512-6707 in the Large Magellanic Cloud