Cross-linguistic influence in non-native languages: explaining lexical transfer using language production models