Planck ’s Dusty GEMS VIII. Dense-gas reservoirs in the most active dusty starbursts at z ∼ 3 (cid:63)