Roadmap for precision preclinical x-ray radiation studies