Quantum Interference and Coherent Population Trapping in a Double Quantum Dot