Radiative Transfer in a Clumpy Universe. II. The Ultraviolet Extragalactic Background