Biosensor Cell-Fit-HD4D for correlation of single-cell fate and microscale energy deposition in complex ion beams