Computational identification of deleterious synonymous variants in human genomes using a feature-based approach