Particle yield fluctuations and chemical non-equilibrium at RHIC