Evolution: Fitness tracking for adapting populations