A family of unusual immunoglobulin superfamily genes in an invertebrate histocompatibility complex