Short-distance constraints for the longitudinal component of the hadronic light-by-light amplitude: an update