Primary ectopic breast carcinoma in a supernumerary breast arising in the anterior chest wall: a case report and review of the literature