Recombination-independent recognition of DNA homology for repeat-induced point mutation