On the irreducible cascade synthesis of a system with a real rational transfer matrix