Surface X-ray diffraction on large organic molecules: thiouracil on Ag(111)