Advanced Medium-Order Modelling of a Wind Turbine Wake with a Vortex Particle Method Integrated within a Multilevel Code