Distinct regions of RPB11 are required for heterodimerization with RPB3 in human and yeast RNA polymerase II