Acoustic properties of partially molten media studied on a simple binary system with a controllable dihedral angle