Condensin-driven loop extrusion on supercoiled DNA