Distribution results for the occupation measures of continuous Gaussian fields