On the spectra of periodic differential operators