Isothermal-expansion melting of two-dimensional colloidal monolayers on the surface of water