Colour plasticity alters thermoregulatory behaviour in Battus philenor caterpillars by modifying the cue received