Siegel modular forms of genus 2 and level 2: Cohomological computations and conjectures