Moving black holes via singularity excision