Dynamical domain walls and spin-Peierls order in doped antiferromagnets: Evidence from exact diagonalization of small clusters