Excited-state protonation and photophysical properties of azaphenanthrenes