A Markov approximation and related bounds for stochastically drifted processes and applications to neuronal modelling