Dissipation and traversal time in Josephson junctions