A custom battery for operando neutron powder diffraction studies of electrode structure