Simulation of hydrogen isotope retention in the gap of tungsten divertor tiles