Disformal scalar fields and the dark sector of the universe