Structural properties and quasiparticle band structures of Cu-based quaternary semiconductors for photovoltaic applications