Resolution of hyper-triton chemical freeze-out puzzle in high energy nuclear collisions