Bridging functional and anatomical neural connectivity through cluster synchronization