Neglected synovial osteochondromatosis of the elbow: a rare case