Anomalous vortex liquid in charge-ordered cuprate superconductors