Tropical Cyclone Evolution via Potential Vorticity Anomalies in a Three-Dimensional Balance Model