Approximate Eigenfunctions of the Liouville Operator in Classical Many-Body Systems